- yara, tu já não devias estar na cama?

- eu estou.

- je veux dire, dormindo.

- ah, insônia blá blá blá.

- mais que dire des pilules blanches?

- nem sempre funcionam, sophie. nem sempe a indústria farmacêutica acerta.

- principalmente no teu caso.

- o que tu queres dizer com isso?

- rien. é que pra ti, yara, só na próxima encarnação!

e olhe lá!

sophie bordeaux

- sophie, quais as tuas resoluções de ano novo?
- nenhuma.
- como não? não fez uma lista de resoluções de ano novo?
- non, yara.
- eu fiz.
- não sei pra quê...
- ué, como não sabe pra quê? pessoas fazem listas de tarefas e resoluções pra organizar o que elas pretendem fazer e/ou cumprir.
- exactement! pra quê VOCÊ fez uma lista se nós duas sabemos que VOCÊ não vai cumprir nada do que colocou lá?

e se eu tivesse une liste des résolutions du nouvel an, minha única resolução seria: não mais ser vista com essa daí. ah, si je pouvais...

sophie bordeaux

- o que foi dessa vez?
- o quê? como assim "o que foi dessa vez"? eu não disse nada.
- tua cara está dizendo que há algo errado, yara.
- ah, sophie, nem me enche. neeeeem me enche.
- já tem algo te enchendo, não preciso me dar ao trabalho. ne vous me dire ce que c'est?
- não, não vou dizer porque nem sei o que é.
- puce à l'oreille?
- é, acho que sim.
- acho bom, dessa vez, tu acreditares na pulga.

ou vocês sabem em quem eu vou usar inseticida! bisous.

sophie bordeaux

- yara, creio que tu deverias mudar teu nome.

- por que isso agora, sophie?

- arrumar um nome que combine mais com tua personnalité.

- já vi que tem maldade nisso aí.

- não. je suis sérieux.

- e como tu achas que eu deveria me chamar?

- ainsi, como tu vives trocando os pé pelas mãos, je soupçonne que tenhas mais pés do que mãos, portanto teu nome devia ser centopéia!

é a única explicação pra tantas idioties.

sophie bordeaux

- yara, fiz uma lista de nossas diferenças e semelhanças e j'ai été choqué.

- credo, sophie! e por quê? somos assim tão diferentes?

- au contraire, somos muito mais parecidas do que eu podia imaginar.

- sério?

- oui. na verdade, eu só encontrei cinco diferenças.

- só cinco? e quais são?

- você prefere xadrez, eu prefiro listras. você toma chá, eu tomo café. sua cor preferida é aquela tal de verde-vermelho que só existe na sua cabeça, a minha é bleu. eu fumo cigarretes. e a mais importante de todas: je ne suis pas stupide!

e ela é.

sophie bordeaux

- sophie, me faz um favor?
- non.
- que criatura ruim, céus! eu só ia pedir um copo d'água, já que estás indo pra cozinha.
- muita sede e muita preguiça, yara?
- não é sede, é que tô com um gosto amargo na boca. não sei o que foi que comi que ficou esse gosto.
- ma cherie, esse amargo não é de algo que comeu.
- e do que seria, ó grande oráculo que tudo sabe?
- acabaste de perder teu copo d'água com essa piadinha. mas não importa mesmo, esse é o tipo de gosto amargo que nem todos os copos cheios de água do mundo podem tirar: é daquele amargo que tá amargurando a alma, mon ami.

jiló é doce perto disso.

sophie bordeaux

- às vezes acho que tu devias ser mais explícita no que queres dizer, yara.
- por que achas isso, sophie?
- pelo nível de gente com quem tu convives. a maioria parece ter QI com dois dígitos apenas.
- que esnobe!
- não é ser esnobe, ma chérie, é ser realista. e bem, nem sempre essa gente entende o que tu dizes.
- quanto a isso, tu tens razão, sophie. às vezes, sinto que estou falando com portas.
- nem isso! portas abrem, ao menos. essa gente só se fecha.
- bom, então aí pode não ser uma questão de inteligência, mas de disposição. tem gente que não está disposta a se mover pra nada...
- nem pra ser feliz.
- exato, nem pra ser feliz. acha qualquer posição mais ou menos cômoda e lá fica, e...
- mudei de idéia, yara. acho que tu não deves ser mais explícita com as coisas.
- me interrompeu também... mas por que não?
- porque tem gente que não aguentaria umas duas ou três palavras mais duras tuas. e o índice de suicídio na população mundial aumentaria vertiginosamente.
- credo! não sou tão má assim. sou?
- non. tu não, mas eu sou. e nem tu percebes quando tomo teu lugar.
- que perigo tu és, sophie!
- merci. antes ser e correr perigo fazendo o que deve ser feito a passar a vida com medo de ao menos tentar.

porque viver a vida não é só título de novela, mes amis.

sophie bordeaux

- que cara é essa? e nem venha me dizer que é a única que tem.
- ai, sophie, por favor não venha me encher a paciência.
- encher? estou aqui pra esgotá-la, chérie. mas conte-me, o que houve?
- não houve nada. e com mais um pouquinho de esforço, não haverá nada.
- mon dieu, sempre nessa - como é que vocês dizem? - lenga-lenga. fala logo, yara!
- nada, acho que foi o vinho só.
- oui oui. conta outra. não sou idiota.
- sim, tu não. mas talvez eu seja. a maior idiota do mundo.
- não se superestime.
- como tu és cruel, sophie!
- cruel? moi? não me culpe pelos atos de outras pessoas. não fui eu que te deixou assim.
- tens razão, desculpe-me. mas tu podes me deixar quieta?
- est-ce une blague? até parece que sabe ficar quieta. e... ah! já entendi tudo...
- parabéns. agora podes me deixar em paz?
- tá, agora eu preciso mesmo de une tasse de café. volto pra te chatear mais tarde.

porque não é possível que uma pessoa dessa não aprenda nunca.

sophie bordeaux

- sophie, tá acordada?
- oui. que se passa?
- sabe o que me disseram hoje?
- que o teu cabelo é bonito. mais alguma coisa?
- é, também. mas o que eu ia contar é que me disseram que eu devia conversar mais. que tu dizes?
- a dieu ne plaise! yara, tua inabilidade em conversar é tudo o que o mundo não precisa agora.
- precisava esculhambar?
- não estou falando nenhuma mentira. ademais, esse é o grande problema do mundo: delegar funções a quem não está capacitado para exercê-las.
- nem sei porque ainda tento conversar contigo, sophie.
- também não sei. já disse que não tens habilidade pra isso mesmo... agora, vou dormir.

talvez, se ela treinasse. mas duvido.

sophie bordeaux

- ultimamente tudo tem dado errado pra ti, notei isso.
- chama-se inferno astral, sophie.
- aquela baboseira mística de quando se está perto da data do aniversário?
- aham.
- e tu acreditas nisso, yara?
- nesse momento, prefiro acreditar.
- porquoi, chérie?
- porque passa.

dessa vez ela bem que está certa. ou, pelo menos, deveria estar.

sophie bordeaux

- yara?
- sophie?! [cara de espanto]
- mon dieu! e essa cara?
- tempos que eu não te via, achei até que tinhas ido embora pra sempre...
- estive de férias, chérie.
- hum... e que me contas?
- poderia contar-te muitas coisas, mas por hora só quero dizer-te uma coisa...
- o quê?
- tu és idiota! prontofalei!


merecia e ela sabe disso.

sophie bordeaux

- incrível a capacidade que as pessoas tem de bagunçar a vida das outras!
- que foi, chérie?
- sabe assim quando tua vida parece estar tomando um rumo, daí vem um e puf! desmonta tudo?
- não.
- ...
- quê? não sei mesmo, oras!
- sophie, a resposta seria "ah, aham", mesmo que não soubesse!
- e eu sou obrigada a concordar com algo que nem sei?
- não por obrigação. é como se estivesse pelo menos acompanhando meu raciocínio.
- rá! daí é que não dá mesmo! vou mentir agora?
- não é mentir, sophie! é... ah, esquece!
- tá, tá... continua...
- vais prestar atenção no que eu tô falando?
- não, mas posso fingir...
- essa tua sinceridade é deveras brochante...
- nem digo o que é realmente brochante - que palavra é essa? - nesse quarto...
[porta bate com força]
- doida!

tsc tsc...

sophie bordeaux

- parei com as pessoas!
- sério, sophie?
- mon dieu, como podem ser assim tão patético-mesquinho-ridículos?
- e só agora notaste?
- não, yara, mas confesso que ainda tinha um pouco de fé na humanidade...
- de tonta, né...
- começo a achar que sim.
- demorou, hein?
- nem te anima a rir de mim: tu és humana, então és integrante dessa raça r-i-d-í-c-u-l-a!
- eu não disse que não era, ora pois!
- e eu aqui, condenada a ser teu eu-lírico...
- cada um tem a vida que merece.
- que pecado cometeste pra ter essa vida, pois?
- sophie, isso já tá chato...
- eu sei, por isso tô querendo me mandar! rá!

e se me der na telha, vou mesmo!

sophie bordeaux

- outra crise de insônia?
- crise de tudo, sophie, de tudo!
- mon dieu, não precisa ficar irritada!
- ai... dai-me paciência...
- paciência peço eu que não agüento mais ser teu eu-lírico, yara!
- arruma as malas e vai embora, pois!
- é assim? é assim que se faz? simplesmente acaba?
- e tu já não sabes como é? nunca viu acontecer?
- por isso eu digo: seres humanos são patéticos!
- eu-líricos enxeridos também!
- tá, não tá mais aqui quem falou! adieu!

e não sei se volto!

sophie bordeaux

- levantei pra buscar um copo d'água e não te vi na cama, estranhei... que houve?
- nada, sophie.
- como nada, yara?
- sem sono, só.
- só?
- é, sempre só.
- ai... entendi. mas tá assim porque quer!
- não. ou, sim. é... é.
- não ou sim ou é?
- sim, tô assim porque quero. quero muito.
- mon dieu! que idiota! ainda nessa de querer?
- ah, sophie! eu vim pra cá pra ficar na minha! não me enche!
- ainda bem que eu não sou um ser humano patético que acredita nessas coisas...
- pela primeira vez, queria estar no teu lugar...
- rá, viu como ser eu é bem melhor? admite!
- *suspiro*
- hahahaha

é uma besta mesmo, sem mais...

sophie bordeaux

- yara?
- que foi, sophie?
- que tu tens?
- nada.
- em que sentido?
- em todos.
- ainda tem sentido?
- em que sentido?
- em todos.
- nem todos.
- ah...
- quê?
- nada.
- em que sentido?
- vai dormir...
- tu não vais?
- não... vou ficar a olhar o nada.
- não tem nada melhor pra ficar olhando?
- o que poderia haver de melhor no nada?
- é... tens razão.
- vai dormir que é melhor...
- tá. boa noite.

e eu fico aqui com meu cigarro, meu café e mais [o] nada.

sophie bordeaux

conversa êméssênica

yara b . diz:
e como estão as coisas por aí?
sophie diz:
ah, estão ótimas. essas férias me caíram muito bem, chérie.
yara b . diz:
que bom, sophie.
sophie diz:
e por aí?
yara b. diz:
o de sempre: mesquinharia, fofocas, intrigas e gente desocupada.
sophie diz:
mon dieu, cidade pequena é uma merde!
yara b . diz:
pois é, aqui nesta cidade só tem três pessoas.
sophie diz:
três pessoas? como assim?
yara b . diz:
uma sou eu. a outra és tu. e tem uma outra que a gente conhece. e essa outra que a gente conhece é a que fala mal de mim pra ti e de ti pra mim.
sophie diz:
mais que verdade isso que tu disseste, yara!
yara b . diz:
pois é. aproveita enquanto tu podes e fica o máximo que tu puderes longe daqui.
sophie diz:
e vou mesmo. au revoir!

cidade de hipócritas! não sabem nada da vida dos outros, mas adoram falar sobre.

sophie "prologando férias" bordeaux

- que foi?
- nada!
- e essa cara?
- só tenho essa! tens dinheiro pra que eu faça uma plástica e mude de cara?
- grossa!
- chata!
- à merda!
- boa viagem!

TPM o nome disso...

sophie bordeaux

- yara, querida, devo admitir... temos coisas em comum.

- ai, sophie, levei até um susto agora...

- susto? por quê?

- tu me chamaste de "querida"...

- de fato, é até de se estranhar. mas a questão é que pensando cá com meus botões, percebi o porquê de eu ser teu eu-lírico.

- e foi?

- sim, eu ficava a me indagar por que chongas eu tinha sido destinada a ser teu alter-ego se não temos nada em comum, se nunca concordamos em nada.

- e o que percebeste em comum, sophie? [com ar de desconfiança]

- sabe essas pessoas suuuuuuuuuuuper-legais?

- aff... [com cara de nojo]

- exatamente! aff triplo com cobertura extra de caramelo!

- essa frase é minha, sophie...

- eu sei, tomei emprestado porque é até criativa, yara.

- obrigada.

- mas então, voltando ao assunto, nossa... como essas pessoas me dão ânsia. sempre com um sorriso falso no rosto, esbanjando uma felicidade enlatada.

- e não é? não entendo como elas escrotamente sustentam essa posição de "a vida é bela e eu curto muito". poha, não dá pra ser feliz o tempo todo.

- sim, concordo plenamente! e os dias em que se acorda de mau-humor? será que elas desconhecem isso?

- ou fingem desconhecer... agora me ocorreu um pensamento maldoso... [com ar nefasto]

- o quê? [com olhos brilhando de curiosidade]

- será que essa gentalha não fica triste nem com dor de barriga?

- huahuahuahuahuahuahuahua

- sem contar que grande parte dessas criaturas odiosas escrevem e falam em miguxês.

- mon dieu, é verdade! acho que não existe coisa mais imbecil que o miguxês...

- e mais: falam míseros cinco minutos contigo, porque teu amigo bêbado a apresenta a ti, e no dia seguinte: "oie, amigaaaaa! me add aê no seu orkut! beijokxxxxxxxxxxx".

- ui... sim, sim. verdade pura! é incrível como esse povinho tem a capacidade de se achar o "grande amigo de infância".

- mas, gente, será que esse povo não se toca da inconveniência que é eles terem nascido???

- u-lálá... como tu tens a língua afiada também, yara! acho que começo a me acostumar com a idéia de ter um sentido eu ser teu eu-lírico...

- rasgação de seda, sophie?

- também não é pra tanto...

- haha

- tem também aquele povo que, ao contrário dos suuuuuuuuuuuper-legais, vivem a se lamuriar das coisas que lhe acontecem.

- ai, sophie, é verdade... mas por hoje chega. falar da escória já deu por hoje.

- é, tens razão. procuremos algo melhor pra fazer.

- vou ler.

- eu também... boa noite.

porque gente playmobil é tão chata... eles merecem a morte. imediata!

sophie bordeaux

descendo a rua de casa, sob o sol do meio-dia.

um desconhecido, do outro lado da rua, fala:

- ei, gatinha, vem pela sombra aqui, ó.

- aff... eu mereço...

- não vai falar nada, yara?

- não, sophie. vou fingir que nem ouvi.

- ah, então eu falo!

- sophie, deixa o bocó falar só!

- mas esse está pedindo uma resposta à altura, yara.

- melhor não, sophie.

- ah, vou falar!

e eis que:

- é... é só isso mesmo que burro faz ao meio-dia: sombra.

pessoa caminhando atrás:

- HUAHUAHUAHUAHUAHUAHUA

porque tem gente que pede MESMO.

sophie bordeaux